75.不懂得最佳行為方式的問題

【原文】今日何為而榮乎?旦日何為而義乎?此易言也。今日何為而義?旦日何為而義榮?此難知也。問瞽1師曰:“白素何知?”曰:“縞然?!痹唬骸昂诤稳??”曰:“縞然?!痹缀诙局?,則不處焉。人之視白黑以目,言白黑以口,瞽師有以言白黑,無以知白黑,故言白黑與人同,其別白黑與人異。入孝于親,出忠于君,無愚智賢不肖皆知其為義也。使陳忠孝行而知所出者鮮矣。

【譯文】所以你告訴他今天干什么便能成功享受榮華富貴、明天再考慮什么是最佳行為方式的事,他很能聽得進;但你告誡他應該先做些最佳行為方式的事,以后再考慮享受榮華富貴,他就很難聽得進你的話。這就是愚蠢人之所以愚蠢的地方。當問盲樂師:“潔白的顏色是怎樣的?”他會說:“就像潔白的絲綢那樣?!庇謫枺骸昂谏窃鯓拥??”他會說:“就像熟透的桑葚一樣?!钡阏娴哪贸霭着c黑兩種顏色的東西叫他分辨,他就無法分辨了。這是因為分辨白與黑靠眼睛,而說出白與黑則靠口,盲樂師可以用口來描述白與黑色,但無法用眼來辨別白與黑,所以當他用口描述白與黑時,其能力與常人一樣;但當他要用眼睛來辨別白與黑時,其能力就與常人不一樣。在家孝順父母,外出做官忠于君王,這道理無論是聰明人愚蠢人、賢德者不肖者都知道是合符最佳行為方式的,但要他們講清楚怎樣盡孝盡忠、為何要盡孝盡忠,那就很少有人能做到這點。

【說明】本節描述的是不懂得最佳行為方式的問題,在家孝順父母,外出做官忠于君王,這道理無論是聰明人愚蠢人、賢德者不肖者都知道是合符最佳行為方式的,但要他們講清楚怎樣盡孝盡忠、為何要盡孝盡忠,那就很少有人能做到這點。

——————————————————

【注釋】1.瞽:(gu古)《書·胤征》:“乃季秋月朔,辰弗集于房,瞽奏鼓?!薄对姟ぶ茼灐び蓄罚骸坝蓄蓄?,在周之庭?!薄墩撜Z·子罕》:“子見齊衰者,冕衣裳者,與瞽者,見之雖少必作?!薄墩撜Z·季氏》:未見顏色而言,謂之‘瞽’?!薄盾髯印そ獗巍罚骸邦哐鲆暥灰娦??!薄俄n非子·說林上》:“瞽,兩目,君奚為不殺?”《說文》:“瞽,目但有朕也?!边@里用為雖瞎但有眼珠之意。

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

http://www.7870458.live/style/images/nopic.gif
我要收藏
贊一個
踩一下
分享到
?
分享
評論
首頁
冰球打架冬奥会 辽宁快乐12中奖助手 贵州快3今天结果 江苏快三玩法技巧规律 上证指数年线是多少点上证指数5年走势图 吉林快3基本走势图表 3d试机号历史对照表 股票指数几个点怎样换算 3d图谜第三版 广西体彩11选五开奖 网上免费赚钱项目